Conférence Européenne sur les drogues

  • 16/11/2010
Voir aussi :
Theme:

Madame la Ministre, Mijnheer de Minister, Monsieur le Président, Ladies en Gentlemen,

Bij de opening van deze Europese Conferentie over drugs wil ik eerst en vooral hulde brengen aan de organisatoren van de conferentie en aan al wie zich inzet in de strijd tegen drugs en de begeleiding van de slachtoffers ervan. Ik kan enkel lof hebben voor de inspanningen die in dit domein worden geleverd in België maar ook in alle andere landen die vandaag rond deze tafel vertegenwoordigd zijn. De uitwisseling van goede praktijken en ervaringen tussen onze landen ligt aan de oorsprong van vele, zeer waardevolle initiatieven.

 

Ik mocht kennis maken met verscheidene van deze initiatieven tijdens bezoeken en ontmoetingen over dit thema waar ik reeds lang in geïnteresseerd ben. Bij elk ervan word ik getroffen door de redenen die een individu - en het gaat daarbij vaak om jongeren - ertoe kunnen brengen om weg te zinken in de helse spiraal van de drugs. Die redenen kunnen sterk uiteenlopen maar zijn vaak verbonden met een gevoel van onbehagen, een verlies aan eigenwaarde, het verbreken van de band tussen de maatschappij en het individu maar ook van de band tussen het individu en zijn eigen persoon. Daarom gaat dat individu vluchten van de maatschappij en vluchten van zichzelf via drugsgebruik.

 

La drogue prend possession de l'individu, de sa personnalité, telle une promesse d'un bonheur qu'il ne pourra jamais réaliser. Mais très vite, la liberté espérée se transforme en esclavage et le bonheur recherché devient au contraire de moins en moins accessible. L'individu se désocialise et sa personnalité se déstructure.

 

Je suis aussi à chaque fois très impressionné par le chemin parcouru par les toxicomanes pour s'en sortir, par leur démonstration de force et de courage pour retrouver une estime de soi. Même quand ils ont touché le fond d'eux-mêmes, il existe toujours en eux un espoir, telle une petite flamme qui ne demande qu'à être ravivée par la reconnaissance et l'attention des autres. Ils reconstruisent patiemment et héroïquement leur vie et la confiance autour d'eux.

 

Je rencontre aussi à chaque fois des personnes infiniment enrichies en fin de traitement, remises debout grâce à des équipes de professionnels qui font un immense travail, en collaboration étroite et en interaction efficace avec la Justice, la Santé Publique, les services de prévention et d'accueil locaux et les nombreux centres et asbl privés qui sont engagés dans cette lutte. Dans tous ces centres, les valeurs d'honnêteté, de respect et de responsabilité sont les clés d'une réinsertion socioprofessionnelle réussie. J'ai pour tous ces professionnels engagés dans cet accompagnement, autant que pour le courage des victimes de la drogue qui parviennent à s'en sortir, une grande admiration.

 

I hope your conference will prove greatly enriching and enlightening and I encourage you with all my heart in the initiatives that you are launching and supporting in your respective countries.

Thank you for listening.