Toespraak van Hare Majesteit de Koningin - Intergenerationele projecten

  • 30/09/2013
Zie ook:

Generaties verbinden - Relier les générations

Dames en Heren,

Onze hedendaagse sociale, economische en demografische context doet het belang van intergenerationele solidariteit toenemen. Door de veranderingen in familiestructuren en familievormen, door de veroudering van de bevolking is het niet meer vanzelfsprekend om -zoals in het verleden- terug te vallen op familieleden.

Vandaag hebben families een dynamisch leven. Kinderen zwermen uit, de internationalisering neemt toe. Ook wij verwelkomen jongvolwassenen uit andere landen. Deze verhoogde mobiliteit vraagt om aandacht. 

Voor iedere samenleving is het een opdracht de burgers naast persoonlijke ontwikkelingskansen ook een groepsgevoel mee te geven. Daaruit kan sociaal engagement groeien.

Daarom is het ook belangrijk verschillende generaties dichter bij elkaar te brengen en nieuwe vormen van verbondenheid te ervaren. Dit zal het wederzijds begrip en de waardering bevorderen.

Une enquête a fait apparaître que, selon deux tiers des citoyens de l'Union Européenne, les occasions permettant aux jeunes et aux moins jeunes d'échanger leur expérience et de mettre sur pied des initiatives communes sont beaucoup trop peu nombreuses. Or, c'est là où le contact et l'interaction se perdent que l'isolement et les malentendus trouvent un terrain favorable.

Pour les plus âgés, il n'est pas agréable de s'entendre dire par certains jeunes que "leur pension coûte cher ».  

Pour les jeunes, il n'est pas amusant non plus de réaliser que de nombreuses personnes âgées ont peur d'eux ou les décrivent comme des enfants gâtés.

Mais à l'opposé, lorsqu'on évoque la façon dont nos aînés s'occupent de leurs petits-enfants, dont ils contribuent à leur prise en charge et veillent à ce qu'ils se sentent les bienvenus quand ils les accueillent, les commentaires sont on ne peut plus élogieux. De même, les initiatives de personnes retraitées qui consacrent une partie de leur temps libre au bénévolat sont appréciées à leur juste valeur.

Les mêmes échos positifs concernent les jeunes qui s'investissent dans leur quartier, aident leurs aînés à faire leurs courses ou les impliquent dans des activités sportives. La santé mentale et physique, elle aussi, a tout à gagner du contact intergénérationnel.

Les jeunes mettent à profit l'expérience de leurs aînés, ce qui leur permet de s'affirmer davantage. Les aînés qui restent actifs, quant à eux, prennent mieux soin de leur personne et ont une meilleure condition physique. Un bon équilibre entre jeunes et moins jeunes à divers niveaux constitue un apport pour les personnes concernées, mais également pour nous tous, pour notre société.

Dames en Heren,

Generaties verbinden is een onderwerp dat niet nieuw is. De Europese Unie heeft er aandacht voor, en tal van organisaties sluiten zich daarbij aan. Toch was het Fonds van mening dat het ook zijn steentje tot de discussie kon bijdragen.

We stellen immers vast dat de kennis wel beschikbaar is over het belang van intergenerationele uitwisseling, maar dat de uitvoering, de vertaling in concrete acties niet zo vanzelfsprekend is.  Daar willen wij helpen om het verschil te maken.

Binnen de traditie van het Fonds zoeken we voorbeelden van lokale of kleine initiatieven die dit doel nastreven. Initiatieven die door anderen overgenomen kunnen worden zonder ingewikkelde structuren op te zetten of een groot budget te vereisen.

Om dit voor te bereiden hebben we op uw kennis en ervaring een beroep willen doen via de methode van een workshop.

Nous sommes à la recherche de modèles qui puissent servir de sources d'inspiration. Nous aimerions connaître davantage vos points de vue et les expériences de terrain dans notre pays ou à l'étranger.

Ainsi, je suis certaine que les conclusions qui seront présentées lors de la synthèse des tables rondes permettront au Fonds de déterminer la voie à suivre pour le nouvel appel à projets, dont le but est d'encourager les initiatives qui relient les générations.

Je vous remercie.