Ansprache Seiner Majestät des Königs der Belgier anlässlich des Staatsbesuches Seiner Majestät des Königs der Niederlande, Schloss Laeken

Majestäten, 
lieber Willem-Alexander, liebe Máxima, 

in diesen turbulenten Zeiten, in denen die Karten auf internationaler Ebene neu gemischt werden, ist es ermutigend, unsere lieben Nachbarn und Freunde zu Gast zu haben. 

Mathilde und ich freuen uns darauf, Sie und Ihre Delegation während Ihres Besuchs neue Facetten unseres Landes entdecken zu lassen. Und Ihnen einen Eindruck von der Vitalität und Innovationskraft zu vermitteln, die in Flandern, Brüssel und der Wallonischen Region zu finden sind.

 

Majestäten,
Königliche Hoheiten, 
meine Damen und Herren, 

unsere beiden Länder sind in demselben Schmelztiegel der Geschichte entstanden. Bevor unsere heutigen Landesgrenzen festgelegt wurden, wurde die europäische Landkarte regelmäßig neu gezeichnet. Grenzverschiebungen erfolgten bestenfalls durch Bündnisse, Heiraten oder Erbschaften, aber leider häufiger durch Kriege und Konflikte und waren daher mit viel Elend verbunden. Und letzteres ist heute leider wieder besonders aktuell ...

Die Geschichte Ihres Landes verdient großen Respekt. Die Niederlande mussten jahrhundertelang buchstäblich „contre vents et marées“ um ihr Überleben kämpfen. Nach schweren Entbehrungen während jahrzehntelanger Kriege wandte sich Ihre junge Nation dem Handel zu. Und das hat zu größerem Wohlstand geführt. Es gelang ihr, den Schwerpunkt des Welthandels nach Amsterdam zu verlegen, die Schifffahrt in Europa zu dominieren und dann auf den Weltmeeren mit den europäischen Großmächten zu konkurrieren. Die Aktienmärkte, wie wir sie heute kennen, die die Weltwirtschaft zum Guten oder zum Schlechten wenden, haben ihren Ursprung in Ihrem Land. 

Sie sind ein Volk von Seefahrern und Kaufleuten - aber auch von Kämpfern. Die Niederländer haben eine Siegermentalität. Nicht umsonst spielen Sie in vielen Bereichen außerhalb Ihrer Liga, wie man so schön sagt, und sogar außerhalb der Liga viel größerer Länder, sind aber doch erfolgreich. 

Heute gehören die Niederlande zu den offensten, fortschrittlichsten und innovativsten Volkswirtschaften der Welt. In vielen Bereichen stehen sie sogar an der absoluten Weltspitze. 

Aber auch im Sport schneiden die Niederlande besonders gut ab. Die Medaillenausbeute bei großen Wettbewerben ist regelmäßig beeindruckend. 

Sie können mit Recht und Stolz singen „Onze daden benne groot“ (Unsere Taten sind groß). 

 

Majestäten, 
Königliche Hoheiten, 
meine Damen und Herren, 

als Nachbarländer haben wir gemeinsam Hunderte von faszinierenden Seiten der Weltgeschichte geschrieben - kulturell, wirtschaftlich und gesellschaftlich.

Es gibt zahlreiche Beispiele von Künstlern, Wissenschaftlern und auch Unternehmern, die von unserem Land in die Niederlande und umgekehrt von Nord nach Süd ausgewandert sind, um ihr Talent zu entfalten.

Eine gute Illustration dafür ist die Ausstellung „Ode an Antwerpen. Das Geheimnis der holländischen Meister“, die Sie letzten Monat im Museum Catharijneconvent in Utrecht eröffnet haben. 

Aber die Geschichte hat uns manchmal auch auseinandergetrieben, oft als Spielball der großen Nachbarn. Auf diese Weise sind unsere Länder zu ihren heutigen, unterschiedlichen Identitäten und Weltanschauungen gelangt.

Aber dank der Europäischen Union, an deren Wiegen unsere beiden Länder standen, entscheiden wir nun zusammen über unsere gemeinsame Zukunft. Und als Gründungsmitglieder der NATO stehen wir nun auch im Ukrainekonflikt, diesem schrecklichen Krieg auf unserem Kontinent, Seite an Seite.

Heute ist die Liste der konkreten Projekte der belgisch-niederländischen Zusammenarbeit lang.

Mit unseren integrierten Marinen, der gemeinsamen Beschaffung und der abwechselnden Luftraumüberwachung über unseren beiden Ländern sind wir Vorreiter in der Verteidigungszusammenarbeit. 

Unser North Sea Port ist ein einzigartiger grenzüberschreitender, binationaler Hafen inmitten der wichtigsten Hafenkonzentration Europas. 

Und der kulturelle und akademische Austausch zwischen unseren beiden Ländern ist besonders intensiv. 

Mit der Zeit nimmt die Verflechtung unserer beiden Länder immer zu.

 

Majestäten, 
Königliche Hoheiten, 
meine Damen und Herren, 

um für einen Moment auf unsere eigenen, unterschiedlichen Identitäten zurückzukommen... 

Manchmal sind sie einfach deutlich. 

Um nur eine Sache zu nennen... Auf einer niederländischen Baustelle sieht man zuerst die Fenster, dann werden die Wände um sie herum gebaut. In Belgien werden zuerst die Wände errichtet und dann die Fenster eingesetzt. Es scheint, als ob die Niederländer mit ihrer Tradition von Seefahrern, die die Welt mit Holzschiffen erkundeten, sofort die Welt sehen möchten, während die Belgier, die sprichwörtlich „mit einem Ziegelstein im Bauch geboren wurden“, alle einen eigenen Palast mit vor allem stabilen Mauern bauen möchten. 

Die Niederländer sind wirklich sehr offen. Sie können sehr direkt sein, direkt auf den Punkt kommen. Ob in den Beziehungen zwischen Ländern, zwischen Menschen oder im Geschäftsleben, es hat sicherlich seinen Wert: Alle wissen, woran sie sind. 
Wir Belgier haben meist einen anderen Ansatz. Wir ziehen es vor, Konflikte zu vermeiden und möchten, dass niemand auf der Strecke bleibt. Daher bleiben einige Dinge ungesagt oder wir lassen sie auf sich beruhen.

Der Vorteil dieses Ansatzes besteht darin, dass er es beiden Seiten ermöglicht, letztendlich ein Stück Recht, ein Stück ihres Rechts, ein Stück ihrer „Wahrheit“ zu bekommen. 

Wir nennen das dann Kompromisse. Das sind sie in der Tat. Auch auf die Gefahr hin, dass man sich unter Wert verkauft. 

Man kann es auch so sehen: Während Sie, die Niederländer, eher strategisch vorgehen und somit eine größere Offenheit für ferne Horizonte entwickelt haben, sind wir eher taktisch. Wir achten vielleicht mehr auf die Befindlichkeiten aller, weil wir uns ständig mit unserer Vielfalt auseinandersetzen.

Meines Erachtens sind die beiden Methoden sehr nützlich und ergänzen sich sogar. 

Und dass wir viel voneinander lernen können.

 

Majestäten,
Königliche Hoheiten, 
meine Damen und Herren, 

ich lade Sie ein, das Glas mit mir zu erheben.

Auf den König und die Königin der Niederlande.

Auf die herzliche Freundschaft zwischen unseren Königreichen!