Rede Seiner Majestät des Königs der Belgier an Ihre Majestäten den König und die Königin der Niederlande und Delegation, Eröffnung des Climate Tech Forums, Gare maritime, Brüssel
Majesteiten,
Deze tweede dag van uw staatsbezoek aan ons land start met gezonde ambitie. Die was al voelbaar in de gesprekken van zonet. Ik had het in mijn toespraak van gisterenavond over het dynamisme in onze regio’s. Welnu, onze ondernemers, beleidsmakers en experten kiezen resoluut de weg vooruit. Dit Forum is dan ook de perfecte formule om inspirerende changemakers uit Nederland en België bij elkaar te brengen. Ik wil ambassadeur Kleiweg de Zwaan, en allen die dit Forum hebben mogelijk gemaakt, hiervoor dan ook van harte bedanken.
Majesteiten,
Excellenties,
Dames en heren,
Die geest van vooruitgang leefde al sterk in de negentiende eeuw, tijdens de tweede industriële revolutie, toen deze plaats, Thurn en Taxis, nog vooral uit moerasgronden bestond. Brussel heeft aan die moerassen trouwens zijn naam ontleend. Deze Gare maritime werd gebouwd in een tijd waarin wetenschap, bedrijven en overheden de krachten bundelden rond innovatie. Sindsdien is het gebied tussen het centrum van Brussel en Laken uitgegroeid tot een dynamische buurt, waar bedrijven, overheden, middenveld en burgers elkaar treffen.
Mesdames et Messieurs,
Cent ans plus tard, nous vivons un nouveau bouleversement. Avec l’Europe, nos deux pays poussent à une réindustrialisation technologique. Cela n’est pas nouveau, en soi. Mais pour la première fois dans l’histoire, cette ambition est portée par des objectifs climatiques et la transition vers les énergies renouvelables. L’année dernière, le solaire et l’éolien représentaient près de vingt pour cent de la production électrique belge, un record absolu. Notre industrie construit des parcs éoliens en mer, au large de nos côtes et partout dans le monde. Les ménages optent plus que jamais pour des constructions écoresponsables. Nos gouvernements encouragent pleinement cette transition. En 2021, le gouvernement belge a lancé une des premières stratégies pour l’hydrogène. Avec les Pays-Bas, nous développons une capacité de production d’hydrogène vert qui s’élèvera à vingt gigawatts en 2030.
Majesteiten,
De synergiën die we hier vandaag zien, zijn talrijk en sterk. Tussen sectoren onderling, tussen wetenschap en industrie, tussen jong en oud, tussen onze beide landen. Laten we die kruisbestuiving samen volop blijven aanmoedigen. Na ons boeiend en succesvol staatsbezoek aan Nederland in 2016, vormt dit staatsbezoek opnieuw een window of opportunity. Laten we dit ook doen voor de volgende generatie!
Als we samen met die generatie, die minstens even ambitieus en bezorgd is als de onze, als we samen met hén vooruitblikken op een groenere toekomst, kunnen we niet voorbij aan de toename en de vergrijzing van onze bevolking. En dus een bijkomende nood aan gezonde lucht, water en grond. Aan meer en groenere energie. Maar ook aan woningen, arbeidsplaatsen en zorg. De landbouw speelt daarin een essentiële rol, want gezonde en duurzame voeding blijft onze eerste behoefte. Om die transitie te dragen, rekenen we op nieuwe technologieën. Kortom, de uitdagingen zijn enorm. Maar ze bieden ook tal van opportuniteiten.
Ces opportunités se reflètent déjà dans nos investissements mutuels. Les échanges commerciaux entre nos deux pays sont intenses. La Belgique fait systématiquement partie des trois principaux partenaires commerciaux des Pays-Bas, et vice-versa. Nos compatriotes ont tissé des liens très forts dans les domaines économique, académique, culturel, médiatique, sportif et associatif. Le programme de cette visite d’Etat en témoigne, mais il reflète aussi notre ambition commune : celle d’approfondir encore nos partenariats et d’engranger ensemble de nouveaux succès.
Dames en heren,
Nu de logica van geopolitieke en economische blokken zich opnieuw aandient, hoort men steeds meer pleiten voor “friend-shoring”. Dat betekent “het aanmeren bij een vriend”. Welnu, Majesteiten, Excellenties, Dames en heren, ik nodig u uit om geregeld aan te leggen in België, met zijn diverse regio’s, zijn innovatieve ecosystemen en een sterke focus op duurzaamheid.
Ik wens u allen een verrijkende en vruchtbare dag.
Majesteit, in welgemeende vriendschap, U heeft het woord.