Fehlermeldung

Notice: Trying to get property of non-object in locale_language_url_rewrite_url() (Zeile 429 von /opt/webdata1/monarchie/monarchiepr.belgium.be/includes/locale.inc).

Discours de Sa Majesté la Reine - Concours Reine Elisabeth

3 Jun 2014

Ladies and Gentlemen,

It is a real pleasure for me to welcome, for the first time, the laureates of the Queen Elisabeth Music Competition to the Queen Elisabeth Music Chapel.

I congratulate each and every one of you on your success in this year's competition, Voice 2014.

The past weeks have been intense for all the competitors, and they have given their very best. But today we are here to celebrate the laureates.

As the new Patron of this internationally well-known competition, I followed the different sessions closely. And I must admit that I am truly impressed by your hard work and commitment.

Her Majesty Queen Fabiola, who was the Patron till last year, regularly talked to me about the participants, the music and the composers. But during the past couple of weeks I have realized that I still have a lot to discover.

I want to pay tribute to Her Majesty Queen Fabiola, who followed each individual competitor and jury member closely, for nearly fifty years. By the end of each competition, She knew them all.

La Reine Fabiola a fait preuve pendant tout ce temps d'une disponibilité sans faille et d'une fidélité exemplaire à son engagement vis-à-vis du Concours. Même si, ces dernières années, le poids de la fatigue se faisait parfois ressentir, elle n'a pas manqué d'être présente année après année. En outre, la Reine Fabiola a largement contribué au rayonnement international du Concours.

Elle a été un élément de polarisation extraordinaire, non seulement durant les périodes de concours, mais également en dehors de celles-ci. Au fil des années, elle a en effet tissé un réseau de contacts fidèles et vrais avec les membres du jury, le comité, les lauréats, les familles d'accueil et les volontaires.

Door haar vele contacten is Koningin Fabiola erin geslaagd rond de Koningin Elisabethwedstrijd niet alleen een professioneel maar bovenal een menselijk netwerk op te zetten.

Het is dus niet vanzelfsprekend om in de voetsporen te treden van zowel Koningin Elisabeth als Koningin Fabiola. Zij hebben de voorbije decennia hun stempel gedrukt op de Muziekwedstrijd.

Binnen deze lange traditie van de Koninklijke Familie, zal ik ervoor blijven ijveren om muziek universeel uit te dragen.

Ik wens alle laureaten een mooie muzikale carrière toe.

Merci /Dank /Thank you